Uutena aloittelijana höyrystelyssä olisin kysynyt juuri tästä (awaiting shipment) jutskasta. Kun ei engliska taivu eikä ole ennen paypalilla tullut tilattua mitään, niin mitä se tarkoittaa.
Googlen kääntäjä väittää että "odottaa postitusta". Mutta kuka odottaa, minäkö odotan rauhassa postin tuloa, vaiko easy-elig odottaa että joku postikuski hakisi paketin.
40 vuotta tupakointia takana ja nyt joutuu kärventelemään nikonesteitä ja opettelemaan paypalin käyttöä.
5.12 sain juurikin tämmöisen awaiting sähköpostin tilauksestani, eli milloin saan tuotteet.