Hurjasti lisätty tänään suomen Netflix:n materiaalia. Bongasin seasta kestosuosikkini kolme kautta alkuperäistä Star Trek:a (1966-1968)![]()
Hurjasti lisätty tänään suomen Netflix:n materiaalia. Bongasin seasta kestosuosikkini kolme kautta alkuperäistä Star Trek:a (1966-1968)![]()
Ei löydy :/ Alkuperäinen olisi kyllä luksusta. Sitten vielä kun tarjolle tulisivat Avaruusasema Alfa, Kapteeni Nemo, Matka Maailman Ympäri, Babylon 5 ja Star Trek: TNG niin kyllä kelepais olla ja elääAlkuperäinen postaaja laonovi
![]()
Sarjojen puolelta white collar. Yks kausi löytyy, mutta mediahintillä saa loput kolme näkymään
Ja leffojen puolelta tai oikeastaan dokumentteja, mutta sellaiset kuin Greatest movie ever sold ja mansome.
Evic vt - ipv d2 - origen genenis klooni - gs tank - isub - freakshow mini
En itse pystyny loppuun kattomaan.Alkuperäinen postaaja jaska69
![]()
Mutta Fringeä katellu tässä intensiivisesti.
Do or do not, there is no Barole.
Näkyykö netflixissä The Wire http://www.imdb.com/title/tt0306414/ ?
Danke.
Eikös se just ala telkusta tulemaan?
Kohta Scary Movie 2![]()
Jericho - Mahtava sarja ydin sodasta selviytyneestä pikku kylästä Amerikassa. Aluksi pidin sarjaa turhan isänmaallisena jenkki propagandana mutta sarjan edetessä se myös kritisoi kovallakin kädellä maatansa. Varoituksena sanottakoon sarjan juonessa olevan niitä pakollisia ihmissuhde kuvioitakin, kaikille ei uppoa, mulle uppoaa. Suosittelen.
Chuck - Tässä viimisen päälle hyvän fiiliksen sarja. Hauskat hahmot, toimintaleffa parodiaa, ihmis-suhteita, työpaikka-huumoria. Suosittelen myös kovasta. Piristävä ainainaisen synkistelyn seassa.
Pitäisi olla Xbox360 käyttäjille avoin viikonloppu Netflixissä. Jos tunnukset löytyy ennestään. Pitääpä testata...
Joko tähän on saatu vastaus että mistä nämä saavat tekstityksensä?
Vissiin aina sama mantra "toinen osapuoli tekee ne meille", kun asiakaspalvelusta tiedustelee tekstien lähdettä.
Ei voi maksaa tuollaisesta jos käyttävät vieläkin harrastelijoiden tekstejä.
Kerranhan jo jäivät kiinni, josko oppivat aukaisemaan tiedostot ja muokkaamaan tekijöiden nimet pois.
Härväämistä tukisi se että laatu on vaihtelevaa, kaikissa elokuvissa ei ole suomalaisia tekstejä.
Jos niillä on joku taho joka kääntää nämä niin miksei sitä voi kertoa ja miksi kaikissa ei sitten ole tekstejä?
Veikkaan että osaan ei ole suomalaisia tekstejä joten on tyydytty vain englannin kielisiin.
Olen itsekin kääntänyt elokuviin tekstejä, ja ovat tänäkin päivänä jaossa netissä.
Tein näitä hyvästä tahdosta ja "maksaakseni osuuteni takaisin" yhteisölle, jonka avulla olen monet elokuvat katsellut.
Mutta penniäkään en ole tästä tienannut rahaa, niin hieman nyppii jos joku venäläinen ottaa minun tekemäni käännöksen ja myy sen ihmisille.
joo netflixin alkuajoista muistan vielä kun riemurasia oli täynnä screenshotteja kaikenmaailman finsubia ja muuta.
ainakin suurimmassa osassa näitä mitkä on jo useempaan kertaan suomen televisiosta esitetty, tekstit menee sanasta sanaan samoin, sekä ajotuskin on hyvinkin tarkasti sama ( muistin mukaan).
oikeestihan en mistään mitään tiedä, enkä edes vastannu sun kysymykseen mut tulipahan kirjotettua![]()
En ala ketään syyttelemään koska se ei mulle kuulu.
Mutta miettikääs nyt ihmiset hieman minne olette rahojanne tunkemassa:
"tulevaisuudessa Netflix haluaisi käyttää crowdsourcingia eli talkoistamista tekstityksen hankkimiseen. Toisin sanoen vaikkapa elokuvaan tekstitystä väsäisi pari-kolme harrastajaa, pari seuraavaa muokkaisi käännöstä ja niin edelleen. Ajatus on suorastaan pöyristyttävä: maksulliseen palveluun harrastajien ilmaiseksi kyhäämiä tekstityksiä."
Lähde: http://av-kaantajat.blogspot.fi/2012...giassa-on.html
En tiedä onko lähde luotettava mutta jos oikeasti näin käy, ja tästä vielä maksetaan, ei voi kuin ihmetellä ihmisten typeryyttä.