PostNordilla on oma seuranta jota kannattaa käyttää.
Ööh, PostNord on ainoa, joka tunnistaa seurantakoodini ja vaikka pidän itseäni varsin hyvin englantia osaavana, niin mitä ihmettä tässä yhteydessä tarkoittaa status:
"The item has been deposited.", sillä "deposit" viittaa oman sanavarastoni mukaan aivan johonkin muuhun kuin lähetyksen lähettämiseen eteenpäin. Ainakaan lentorahtialalla duunia tehdessäni en kertaakaan törmännyt ko. sanaan missään lähettämiseen viittavissa yhteyksissä.
"Samma på Svenskan" mukaan lähetys on lajiteltu ja jaetaan normaalin postin mukana ja lisää vielä: "Hämtas annars efter avisering hos ombud."
Google-kääntäjää kokeilin ihan piruuttani tuohon viimeiseen ruotsinkieliseen lauseeseen (ENG-FIN-käännös) ja alan kallistua sen statuksen olevan sittenkin oikean :
"Veti muuten ilmoittamisen jälkeen välityspalvelimen".
Nopeasti tulee tilaukset kotiin. Makunesteissä kesti vähän kauemmin kun tulivat saksasta. Huomautuksesta huolimatta, eivät lisänneet kuittia tilauksen mukaan, kun tilasin toisen kerran.
Ei, vaan deposit tuossa yhteydessä tarkoittaa että tuote on toimitettu postiin. Seuraavaksi siihen kyllä päivittyy että se on matkalla sulle.
Toivottavasti ktdd on oikeassa. Mulla tohon deposit sanaan liittyy huono klangi. Espanjassa auto oli hinattu paikalliselle tattarisuolle, depocito munichipal, eli takavarikkoon.
Googletin nimittäin tuolla lauseella "The item has been deposited" ja sieltä löytyi heti tämä esimerkki: The item has been deposited ? RCExplorer
Nyt tuli kyl pohjat
Tiistai-iltana tilattu serpentiini oli eilen tullu postilaatikkoon
Josko rupeis käämiä kerimään
höyryä 17.1.2012 alkaen.
36w ny... Riippuu tietty coilista
höyryä 17.1.2012 alkaen.
Jaa, kyllä kai mulla on nyt 50wattiloista serpentissä, kivasti suhisee.
Ite ainakin laitoin viestiä, kun ei muuten tullu.
Itse sain seurantakoodin kysymällä ja taitavat tästä sivuillaankin mainita.
Anyway, hain juuri postista oman tilaukseni, joka oli postitettu 8.3. ja kyllä se 250ml:n puteli 100mg/ml-niksaa kummasti lämmittää mieltä, varsinkin kun Mehupojilta tuli vielä tänään samaa kamaa 2x100ml:n pulloa. Pahan päivän varasto alkaa olla litran luokkaa ja lisää vaan pitää vielä hamstrata Tosin tätä tilaustani ei vieläkään näy Suomen postin seurannassa, mutta eipä tuo enää haittaakaan, kun niksat on jo kotiutettu.