Vs: Suomenkielinen sanasto
Pelkkiä ehdotuksia, parempiakin on varmasti mahdollista keksiä:
vaping = höyryttely
throat hit = kurkkutuntuma
primer puff = käynnistysimu
e-juice = e-neste
Nuo muut ovatkin sitten aika kinkkisiä!
Vs: Suomenkielinen sanasto
Tännekin vähän päivitystä. Lista on nyt mielestäni hyvinkin kattava mutta jos vielä jotain puuttuu niin tänne voi ehdotella.
Vs: Suomenkielinen sanasto
Tulipa tuossa mieleen, että tonne sanastoon vois varmaan lisätä sanan
Steeping/Steeppaus (haudutus?); valmiin tai itse sekoitetun nesteen "kypsytys", jolloin saadaan höyrytellessä aromit paremmin esiin. Voi myös joissain tapauksissa auttaa "saippuaisen" sivumaun häivyttämisessä. Suositukset kypsyttämiselle vaihtelevat yleensä kahdesta päivästä kahteen viikkoon ja kaikki nesteet eivät tätä tarvitse.
Tai jotain sinne päin.
Voisin kuvitella että aloittelijalla menee sormi suuhun, kun käsketään steeppaamaan nesteitä. :laugh: