-
Sähkötupakkalaitteen nimi?
Jotenkin tuntuu siltä, että samaa tarkoittavat termit elektroninen savuke, sähkötupakka, elektroninen tupakka jne. ovat nimikkeenä jäykempiä kuin lottoarvonnan viralliset valvojat lauantai iltana (Hûvää iltdaa...). Toinen asia mikä noissa termeissä on mielestäni vikana, on se, ettei ne edes ole savukkeita saati sitten tupakkaa. Suoraviivaisempi ja osuvampi nimitys olisi tarpeen.
Oma (puolivillainen) ehdotukseni on 'vapotin' ... tai 'sähkövapotin'
Toimii myös verbinä; "Mä tsiigailin siin kartsalla ku gimmat skulas jopolla johki hevon skutsiin. Ei ne ees moikannu. Kattoivat vaan hitaasti ku mä vapotin." :D
Parempia ehdotuksia?
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
lol! :D
höyrytin, saunotin?
:D
disclaimer notice : sähkökessu
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Sumutin. Nikotin.
Ei hemmetti...Hankalaa. Jotta se nimike olisi mahdollisimman kuvaava, niin sitten siitä tulee melkein väkisin jotain yli-virallista tyyliin; "vapaasti aspiroiva elektroninen nikotiini-inhalaattori instrumentti"... eli V.A.E.N.I.I.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
marviner
Oma (puolivillainen) ehdotukseni on 'vapotin' ... tai 'sähkövapotin'
Mä lyhentäsin ton varmaan ihan vaan vapoks jotta se verbi vois olla sit vapottaa :D
Koittapaaka keksiä joku virallinen ennen kun saan omani ni tiedän miten sit markkinoida tutuille :D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
pou
Mä lyhentäsin ton varmaan ihan vaan vapoks jotta se verbi vois olla sit vapottaa :D
Koittapaaka keksiä joku virallinen ennen kun saan omani ni tiedän miten sit markkinoida tutuille :D
Vapo on nimikkeenä suht lyhyt ja ytimekäs. Se vaan taitaa olla jo varattu (www.vapo.fi), mutta mitä se haittaa. Onhan se Abbakin bändi sekä silli
Lyhyin keksimäni laitteen toimintaa kuvaava termi on "nikotiinihöyrystin", mutta sen lyhentäminen ei oikein onnistu. NiHö kuulostaa lähinnä sormiparistolta, tai siltä kuin yrittäisi tervehtiä harvinaisen huonolla kiinan kielitaidolla.
Hmm...Nikotiinisumutin, eli NiSu...
Ei.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Ihan yksinkertaisesti toi E-savuke on aika toimiva.
Siitä tulee assosisaatio elektroninen....sähkö... tupakka-- ei huumeet.
ja
sen voi myös mieltää et "Ei savuke"
Tommoiset vapottimet ja höyripössyttimet alkaa kuulostamaan liikaa huume bisnekseltä. :D
Juuri toi savuke/tupakka pistää asiaan vihkiytymättömät ajattelemaan asiasta oikeassa perspektiivissä.... ehkä. Koitas kertoa jollekkin et polttelet vesipiippua niin saat kyl pitkään uskotella et tupakkaahan se vaan. Ei toi sähköpiippu kyl kuulosta yhtään paremmalta :laugh:
Kun kerroin vaimolle e-sätkästä niin kyllä se eka reaktio oli et "mitäs tolla poltellaan" vaikka tietää et mä vien huumeet ja käyttäjät saunan taakse :police:.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
No kelpaisko "vaporette"? Silloin se viittais suoraan nikotiinin korvaushoitoon...ja kuulostais ehkä stabiilimmalta tuotteelta kuin "vapotinell" :D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
-juhani-
Tommoiset vapottimet ja höyripössyttimet alkaa kuulostamaan liikaa huume bisnekseltä. :D
Juuri toi savuke/tupakka pistää asiaan vihkiytymättömät ajattelemaan asiasta oikeassa perspektiivissä.... ehkä. Koitas kertoa jollekkin et polttelet vesipiippua niin saat kyl pitkään uskotella et tupakkaahan se vaan. Ei toi sähköpiippu kyl kuulosta yhtään paremmalta :laugh:
Kun kerroin vaimolle e-sätkästä niin kyllä se eka reaktio oli et "mitäs tolla poltellaan" vaikka tietää et mä vien huumeet ja käyttäjät saunan taakse :police:.
Se että vapottimet ja höyripössyttimet (:D) kuulostaa huumeilta niin on ihan vaan huonon kasvatuksen (ei yksilöllisen, vaan yhteiskunnallisen) tuotosta.
Mut joo ymmärrän (täysin, ei oo kerta eikä kaks kun multa on yritetty ostaa huumeita koska on rastat :(), että niin käy.
Oon silti sitä mieltä, että parempi et kiukaan (tai ton vehkeen anyhoo :D) kutsumanimi on kauempana kuin lähempänä tupakkaa. Muuten just sekin on hankalaa.
Sinä: "Mä lopetin tupakanpolton jo muutama kuukausi sitten. Nykyään poltan vaan e-tupakkaa."
Muut: ::) ??? :o :D
[size=6pt]Mut joo. Ite kun en ees omista laitetta ni pitäs olla vaan hiljaa! Haha. Hyvää perjantaita ja kippis![/size]
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
marviner
No kelpaisko "vaporette"?
Kuulostaa joltain mitä naiset käyttää kuukausittain :D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
pou
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
marviner
No kelpaisko "vaporette"?
Kuulostaa joltain mitä naiset käyttää kuukausittain :D
Kiitoksia työpäivän piristämisestä :D
Itellä ei löydy mitään nerokasta ilmaisua, suosin itse sähkötupakkaa, aivan sen takia että se on suht selkeä, tuotaki nimeä käyttäessä joutuu monelle selittämään mistä on kyse. En haluais kuvitella minkälaisia reaktioita tulis jos käyttäisin "vapotinta" (kuulostaa omaan korvaan joltain mikä tilataan kaalimato.comista ::))
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
Gobbali
En haluais kuvitella minkälaisia reaktioita tulis jos käyttäisin "vapotinta" (kuulostaa omaan korvaan joltain mikä tilataan kaalimato.comista ::))
http://smileys.on-my-web.com/reposit...ng/lol-051.GIF
Joo. Ei se verbinäkään sen siveellisempi ole...
- Mitä hommasit eilen?
- No kattelin leffaa ja vapotin.
- Jaa. Oikeella vai vasemmalla kädellä?
- ...
:D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
marviner
Nimenomaan... :D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Ummikoille olen ensin sanonut vehkeen olevan höyry-inhalaattori, antaa ehkä myönteisemmän kuvan. Tuttujen kesken tulee sanottua e-kessuksi.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
Pirttila
Ummikoille olen ensin sanonut vehkeen olevan höyry-inhalaattori, antaa ehkä myönteisemmän kuvan. Tuttujen kesken tulee sanottua e-kessuksi.
Tuo on varsin asiallinen lähestymistapa. Itsekin olen viimeaikoina pyrkinyt välttämään laitteen kutsumista minkäänlaiseksi savukkeeksi tai tupakaksi, kun kysyjinä ovat olleet asiasta tietämättömät - ja varsinkin tupakoimattomat tietämättömät.
Kessuttelijoille laitetta voi esitellä sähkönorttina, sillä heidän lähestymistapansa on se, etteivät he yleensä koe etuliitteellä varustettua tupakkatermiä minkäänlaisena moraalittomana tai arveluttavana asiana - ainakaan lähtökohtaisesti.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Se on hyvin totta, että tässäkin (kuten monessa muussakin) asiassa kannattaa tuntee 'asiakaskunta'.
Eli kun puhutaan 30v norttia vetäneille voidaan puhua eri tapaan kun semmosille ketkä on olleet koko elämänsä tupakin polttoa vastaan. :smoke:
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
pou
Se on hyvin totta, että tässäkin (kuten monessa muussakin) asiassa kannattaa tuntee 'asiakaskunta'.
Eli kun puhutaan 30v norttia vetäneille voidaan puhua eri tapaan kun semmosille ketkä on olleet koko elämänsä tupakin polttoa vastaan. :smoke:
Juuri näin. Tupakoimattomien kanssa pääsee vielä suht helpolla, mutta fundamentalistisesti tupakointia vastustavien kanssa joutuu asian selittämään juurta jaksaen. Tämä tietysti johtuu paljolti siitä, että laitteen käyttö - ja tiettyjen laitteiden ulkonäkö - viittaa suoraan tupakointiin, tai luo ainakin vahvan mielleyhtymän tupakoinnista. Sitten kun puheeksi tulee se, että höyryteltävä neste voi sisältää nikotiinia, niin johan saa ottaa kaikki diplomatiakyvyt käyttöön, että siitä kunnialla selviää. Tämä tulee eteen ennenkaikkea silloin, kun höyryttelyä harrastaa samoissa työtiloissa fundamentalistivastustajien kanssa.
Silloin ei juuri auta muu, kuin kertoa fundamentalistille seuraavaa: "nikotiinia ei voi passivisesti hengittelemällä saada missään määrin "haitallisia" määriä, jos kohta ollenkaan. Sitäpaitsi höyryn sisältämä propyleeniglykoli tappaa todella tehokkaasti sisäilmassa leijuvia hengitystiesairauksia ja influenssaa aiheuttavia bakteereja, joten tällainen kanssatyöntekijöitteni työterveyden vilpitön edistäminen tulee pikapuoliin huomioida henkilökohtaisena palkankorotuksena, ja aionkin ottaa asian puheeksi pomoni kanssa lähiaikoina. Tupakkapaikalle en suostu joka kerta menemään höyryttelyhärveleineni, sillä ethän sinäkään - arvoisa tupakoinnin vastustaja - halua altistaa itseäsi passiiviselle tupakoinnille. Ethän?" http://smileys.on-my-web.com/reposit.../hypocrite.gif
Eiköhän se siitä :D
Tuo propyleeniglykolin (PG-neste) tehokas antibakteerinen vaikutus ei muuten ole vitsi. Aiheesta tarkemmin:
http://www.e-savuke.com/forum/sahkot...4.html#msg3954
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Tuonne brittikauppaan suomensin sen sähkösavukkeeksi. Tuota tupakkasanaa en käyttäny kuin kuvaileen makuja, on siinä sen verran negatiivinen mielikuva. Ja savut vaihdoin höyryksi.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
SiB77
Tuonne brittikauppaan suomensin sen sähkösavukkeeksi. Tuota tupakkasanaa en käyttäny kuin kuvaileen makuja, on siinä sen verran negatiivinen mielikuva. Ja savut vaihdoin höyryksi.
Aivan oikein. Webbikauppa webbisivuineen on vakavaa bisnestä, joten käytössä pitääkin olla viralliset termit.
Arkipäiväiset ihmisten kanssa naamatusten kohtaamiset asian tiimoilta ovat sitten niitä tilanteita, jossa meinaa välillä mielikuvitus loppua kesken :) Siinä joutuu (päivästä riippuen) enempi-vähempi miettimään, mitä termiä sähköisestä nikotiinihöyrystimestä käyttäisi milloinkin. Hommasta haluaisi kuitenkin antaa (ihan oikeutetusti vieläpä) kaikille kysyjille positiivisen kuvan, mutta se on monesti käytetystä termistä kiinni, millaisen ensivaikutelman / mielikuvan kukainenkin saa...
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
no oisko se sitten nimeltään vaikka aromi-höyrysti vaiko varastetaanko raa asti ja suoraa aromipesä nimike :D . Voihan sitä sanoa olevansa aina sitten ikäänkuin aromiterapiassa sitä kiskoessaan , muotia kun on nykysellään käydä ees jossakin terapiassa ::) Minulle tuo holkki oli oman aikani hifistelyä röökaamisessa saimaassa oli puuholkki ja sillä kun poltteli aikansa niin tupakan aromi piintyi siihen ja siten sai ns paremmat sävärit siittä :D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Mä itse puhun kaikille höyrystimestä ja lähden höyryttelemään. Green Smoke puhuu savua tuottavasta inhalaattorista!
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Vaporette ja vapotinelle... Loistavia ehdotuksia. Nauroin ihan kippurassa noille :P
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Laite: Sähkis
höyryttely: sihiseminen, sähiseminen
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Olen itse yrittänyt lobata elektrossin puolesta. Olen muutamassa kirjoittamassani lehtijutussa käyttänyt kyseistä nimikettä sähkötupakasta. Muutamat tutut käyttävät myös säpäkkää.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Suomenkielessähän on ihan pirusti lyhenteitä tai lempinimiä perustavaroille.
Sytytin = Sytkäri
Lenkkitossu = Lenkkari
Verryttelyhousu = Verkkari
Talonmies = Talkkari
Suihkukone = Suihkari
Päiväuni = Päikkäri
Terveydenhoitaja = Terkkari
jne jne
-kari tai -käri on todella edustettuna kaikissa edellämainituissa ja hyvin monessa muussa lyhennesanassa.
Pystyisikö tätäkin e-savukkeen lempinimeä lähteä purkamaan -kari tai -käri päätteen kautta?
Sähkäri (sähkötupakka), elkkari / eekkari (e-savuke),
nikkari (nikotiinihöyrystin), nekkari (nestehöyrystin)
Nekkari / eekkari vois olla aika hyvä. Elkkari muistuttaa puhevammaisen kirosanaa ja kuka haluaa tunnustaa vetelevänsä / imevänsä sähkömiestä vähän väliä?
Tuleekohan sana Lääkäri jostakin, kuten lääkintähenkilö tai lääkinnän ammattilainen -sanasta?
Paras ja kuvaavin lyhennesana suomenkielessä on käsipuhelin - pidetään kädessä - kännykkä.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Huomaan kyllä itse käyttäväni ummikoille puhuttaessa ihan vaan sähkötupakka sanaa koska laite on vielä niin kovin eksoottinen, ettei kenelläkään vielä tuonkaan jälkeen ole hajuakaan mistä on kyse. Se sopii suuhun ja kuvaa about mistä on kyse.
Kotona sitten olenkin menossa "höyrylle" tai otan "höyryttimen" mukaan.
Hyviä ehdotuksia tuossa on tullut ja eiköhän sieltä joku tollanen eekkari tartu kansankieleen kun laitteesta tulee arkisempi.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Tähän mennessä mä taidan edelleen eniten tykätä vaposta. Vapotinkin on vähän liian hilavitkutin. Mut lyhyesti ja yksinkertasesti vapo on aika kätsy. :smoke:
Viimeks tänään puhuin moisesta ummikolle (isälle) ja eka sanoin e-savuke, sit sähkötupakka ja sit höyrytin.
You know, semmonen nikotiini inhalaattori/vaporisaattori. Eli käytin about jokasta mahdollista nimitystä :D
Mut todennäkösesti kotona puhuttaessa suuhun jää lyhin mahdollinen jonka takia toi vapo on tällä hetkellä suosikki. O0
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
e-Mika
Suomenkielessähän on ihan pirusti lyhenteitä tai lempinimiä perustavaroille.
Sytytin = Sytkäri
Lenkkitossu = Lenkkari
Verryttelyhousu = Verkkari
Talonmies = Talkkari
Suihkukone = Suihkari
Päiväuni = Päikkäri
Terveydenhoitaja = Terkkari
jne jne
-kari tai -käri on todella edustettuna kaikissa edellämainituissa ja hyvin monessa muussa lyhennesanassa.
Pystyisikö tätäkin e-savukkeen lempinimeä lähteä purkamaan -kari tai -käri päätteen kautta?
Sähkäri (sähkötupakka), elkkari / eekkari (e-savuke),
nikkari (nikotiinihöyrystin), nekkari (nestehöyrystin)
Nekkari / eekkari vois olla aika hyvä. Elkkari muistuttaa puhevammaisen kirosanaa ja kuka haluaa tunnustaa vetelevänsä / imevänsä sähkömiestä vähän väliä?
Tuleekohan sana Lääkäri jostakin, kuten lääkintähenkilö tai lääkinnän ammattilainen -sanasta?
Paras ja kuvaavin lyhennesana suomenkielessä on käsipuhelin - pidetään kädessä - kännykkä.
Juu se että ottaa sähkömieheltä poskeen, ei kuulosta vakuuttavalle...
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
e-Mika
Tuleekohan sana Lääkäri jostakin, kuten lääkintähenkilö tai lääkinnän ammattilainen -sanasta?
Ruotsin kielestä, niinkuin moni muukin; läkare.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
Eekki
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
e-Mika
Tuleekohan sana Lääkäri jostakin, kuten lääkintähenkilö tai lääkinnän ammattilainen -sanasta?
Ruotsin kielestä, niinkuin moni muukin; läkare.
Aivan tottakai, eipä tullut mieleenkään kun leikin käreillä ja kareilla ;)
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Itse nyt kuukauden pelkästään e-savukkeita käyttäneenä olen törmännyt nimiongelmaan harvasen päivä.
Laitteesta on vielä mielestäni suht helppo kertoa, mutta varsinainen käyttötermi on hankalampi. Osalle sanon yksinkertaisesti meneväni tupakalle vain välttyäkseni loputtomalta saarnaamiselta ja meuhkaamisesta, mutta jokaiselle vähänkään ennakkoluulottomalle pidän pitkän monologin e-savukkeista jonka jälkeen eivät enää kysele uudelleen :)
Asiasta jo tietävien ja ystävien kesken käytän termejä: "vapo", "sähkötupakka", "höyrytellä" ja nykyään myös enenevissä määrin "stiimausta" joka tosin alkuun kuulosti "vähän" hölmöltä, mutta on tottumisen jälkeen tuntunut aika luontevalta.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
jos tupakka on savuke ja e-savukkeessa on savun tilalla höyryä niin: höyryke.
mutta joo. itse sanon e-savuke, kiuas tai vapo.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Itsellä jostain syystä suuhun sopinut/muiden ympärillä toiminut on [glow=red,2,300]höyrystin[/glow].. ei kovin seksikäs, mutta ei liity etelä-amerikassa kasvaviin riippuvuutta aiheuttaviin kasveihin mitenkään, ja jotakuinkin ajaa asiansa.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
eli yhteenvetona; sähkötupakka.
me urbaanit ja kansainväliset Suomalaiset ei tajuta muuten että mikä se tässä nyt on? täh?
Sähkötupakkaa tässä vetelen, pelkkää vesihöyryä... elä hättäile. :D
meet jotain vapotin saunotin kessutin -juttua heittämään ni pahimmassa tapauksessa olet lähiseudun ainoa narkkari. jotain se vapottaa. huumeita varmasti.
maassa maan tavalla. :D
:D
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
vakaasti kieltäydyn yhdistämästä sanaa tupakka laitteeseeni :antismoke:
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
No aikamoista jeesustelua.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
25vee vedin tupakkaa, en enää. thats it. ei jeesustelua. höyryttelyä.
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Ei mun höyrystimissä ole tupakkaa ;)
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
No jos tolle linjalle lähdetään, niin foorumin nimessäkin on perustavanlaatuinen virhe. Tupakka on kasvi, savuke on siitä kasvista tehty nautintoväline. Viinimarjassa ei ole viiniä, lyijykynässä ei ole lyijyä jne..
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lainaus:
Alkuperäinen postaaja
vanttila
No jos tolle linjalle lähdetään, niin foorumin nimessäkin on perustavanlaatuinen virhe. Tupakka on kasvi, savuke on siitä kasvista tehty nautintoväline. Viinimarjassa ei ole viiniä, lyijykynässä ei ole lyijyä jne..
Foorumin nimessä on virhe. Tupakka on kasvi. Viini on viinimarjalle sukua olevasta kasvista (ei herukasta) tehty juoma, ja lyijykynä sisälsi lyijyä kun sana lyijykynä suomenkieleen vakiintui.
EDIT: tää ei kyllä tuu johtamaan ainakaan otsikon aiheen eteen viemiseen. Joten eiköhän jatketa vaikka siellä irkissä?:)
-
Vs: Sähkötupakkalaitteen nimi?
Lyijykynä sisälsi lyijyä, tupakka/savuke sisälsi tupakkaa. Nyt minulle Sähkötupakka ei enään sisällä suoranaisesti tupakkaa, mutta höyryävän käppyrän nimeksi on, ainakin omassa sanakirjassani, vakiintunut tupakka/savuke/rööki jne.. Olkoon siinä etuliitteenä "sähkö-" tekemään erotuksen vanhanaikaisesta tupakasta.